If I merge multiple Google Ads accounts into one Squared.io account, will routing negative lists be applied across accounts?

Yes, if exact match keywords are misrouting across different Google Ads accounts within one Squared account, the relevant routing negative lists will be applied if the automation has been enabled.